người ngoài
Definition
- Noun:
- An outsider: A person who does not belong to a particular family, group, organization, or circle. This person is not considered a member or an insider.
- A stranger / An unrelated person: Someone who is not directly involved or connected to a specific matter, event, or relationship.
Usage Examples
- Noun:
- Chuyện gia đình, không nên để người ngoài can thiệp. (Family matters should not be interfered with by outsiders.)
- Cuộc họp nội bộ này không dành cho người ngoài. (This internal meeting is not for outsiders.)
- Vợ chồng cãi nhau, người ngoài chê cười. (When a couple argues, outsiders mock them.)
Advanced Usage
- "người ngoài cuộc": A person who is not involved; an outsider to the situation.
- Là một người ngoài cuộc, tôi không thể đưa ra nhận xét. (As an uninvolved outsider, I cannot offer a comment.)
Variants and Related Words
Người dưng (n): A complete stranger; someone with no relation or connection.
- Họ chỉ là người dưng, sao phải giúp đỡ? (They are just strangers, why must we help?)
Người thân (n): A relative; an insider (antonym).
- Chỉ có người thân mới được vào phòng cấp cứu. (Only relatives are allowed in the emergency room.)
Synonyms
- Outsider: A person not belonging to a particular group.
- Stranger: A person whom one does not know.
- Third party: A person or group besides the two primarily involved.
Related Idioms
- Đàn gà tức nhau tiếng gáy: Literally "chickens annoyed by each other's crowing"; used to describe unnecessary competition or conflict among peers, often observed by (outsiders).
- Họ tranh giành chức vụ nhỏ, đúng là đàn gà tức nhau tiếng gáy. (They are fighting over a minor position; it's like chickens annoyed by each other's crowing.)